Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Один мой знакомый, любитель поесть, хоть и не обжора и не толстяк, переводил строки из Иисуса Христа- Суперзвезды

"people who are hungry,

people who are starving"

так:



Люди голодают,

Люди недое-да-ают!



И при этом облизывался :)

Если помните пафосную музыку, на которую ложатся эти строки, наверняка улыбнетесь :)