вторник, 14 августа 2007
14:11

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Нашел какую-то книжку Головачева, после 20 секунд чтения наткнулся на фразу:

"-А как-тебя зовут-то? - спросил Иванов, едва доставая Петрову до плеча".
"спросил, едва доставая до плеча". Причем он не пыжился там, не подпрыгивал - Головачев просто пытался его маленький рост подчеркнуть. Китайская грамматика, видно, уже укоренилась в книгах русских фантастов :lol:

URL
Комментарии
14.08.2007 в 14:15

DThorne
Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
допрыгнул и укусил
URL
14.08.2007 в 14:16

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
DThorne Ага :lol:

Нет, это точно китайский: "Ай Цзы вышел ворота пошел вошел базар купил лошадь пошел домой пришел вошел ворота". ))))
"Айцзы чу мэн цу лай шичангшан май ма цу дао цзя лай мын"
URL