Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Смотрю по телику "Благословите женщину". Преследует ощущение какой-то исторической фальши, прямо ухо режет. Задумался - в чем именно? И понял: вот в чем. Речь того времени была очень диалектной - люди говорили не на литературном языке, как мы сейчас, я на множестве областных говоров. Еще дедушка с бабушкой мои говорили с особым акцентом и особой лексикой их родной Самарской губернии. И даже те, кто в Москве и Питере обретался, говорили иначе, с другой интонацией - послушайте звукозаписи того времени. Это ни разу не упрек авторам фильма - определенной условности никогда не избежать, был бы фильм хорошим. Но пока еще живо хотя бы наше поколение (более старшие, понятно, это сильнее должны ощущать), эта фальшь будет слышаться
-
-
14.11.2016 в 08:26А вообще и сейчас есть что-то разное в разных регионах. Стоит уехать на месяц, а потом послушать разницу
Всегда балдею, слыша на Севере - Север, на Юге - Юг, и так далее... Благо в семье как раз богатая почва для этого.