[nebuhadnazzer]

Анонс фильма "Книга Илая" на яндекс-афише:

"Фильм о глобальном изменении мира, мировых катастрофах и кризисах. Соединенные Штаты Америки после разрухи и катастроф с виду кажутся нам слабым сосудом, который вот - вот лопнет. Вокруг пустыни и голод, и именно здесь обитает странник путешественник Илай, встречается с бандитами на дорогах, с несправедливостью жизни и истощением страны. Илай отправляется в Калифорнию, там он знакомится с бандой ужасного Карнеги. Он очень жесток и напоминает подобие Гитлера - схожесть планов о порабощении всей Земли. Илай не сразу узнает об ужасных планах Карнеги. Он знакомиться с очаровательной девушкой Соларой, которая оказывается приемной дочерью Карнеги. Девушка рассказывает Илаю о жутких планах отчима. Героя ожидает сложный бой - самурайский меч должен помочь Илаю огорчить планы Карнеги и спасти Солару".

Яркий пример варваризации - скоро книги будут таким же языком писать

Comments

[inquisitor]

Яркий пример варваризации - скоро книги будут таким же языком писать

Можно еще лаконичнее: "Много взрывов, погонь, клюквенного сока и натуры"... =)

[kami-s-k]

Можно еще лаконичнее: "Много взрывов, погонь, клюквенного сока и натуры"... =)

ну, так будут писать немного попозже)))

[Файрэ Канрайт]

Мдэ. История Рима ничему никого не учит... )

[nebuhadnazzer]

inquisitor Не, твоя цитата слишком грамотно написана. Нужно так: "Илай много погоняется, взрыв и питьем клюковкового джуса"
У меня вообще сильное подозрение, что стиль машинного перевода, осуществляемого программами, и стиль живых людей уже малоотличим

Файрэ Канрайт Думаю, Рим просто не знал карате: "самурайский меч должен помочь Илаю огорчить планы Карнеги"

[Файрэ Канрайт]

nebuhadnazzer, это, конечно, да)
Но я немного о другом, все же)

[nebuhadnazzer]

Файрэ Канрайт Я понял: действительно, опыт падения великих империй никого ничему не учит. Беда в том, что немногим людям дано ощутить закат эпохи по симптомам упадка, и к их мнению мало кто прислушивается

[inquisitor]

опыт падения великих империй никого ничему не учит

Можно посмотреть на это и с другой точке зрения. Все уяснили, что если империя рушится, то падению ничто не сможет помешать. Зачем зря напрягаться. Лучше обезопасить свой переход в новую послеимперскую формацию.

[nebuhadnazzer]

inquisitor Это тоже вариант. Мне вот что интересно: удалось ли выжить (и продолжить свой род) в годы падения Римской империи и Великого переселения народов тем людям, которые сознательно устранились от участия в общественной жизни государства (как большинство этнических греков, христиан и т.п.)? Если да, то этот вариант действительно предпочтителен. Но ответить на этот вопрос достоверно едва ли возможно

[inquisitor]

nebuhadnazzer, в удалённых провинциях наверняка удалось. Всё таки римская культура сохранилась.

[nebuhadnazzer]

inquisitor Культура-то да, а вот сами потомки римлян выжили или нет? Культуру могли и варвары перенять, постепенно устранив гены самих аборигенов Империи

[inquisitor]

потомки римлян выжили или нет

Ну... Потомки римлян, скорее всего, ассимилировались. Но достоверно сказать трудно. Нет генетического эталона, сравнив с которым, можно установить -- сколько процентов римлянина в генокоде индивида. =)

[nebuhadnazzer]

Да, вот в том-то и загвоздка...