[nebuhadnazzer]

Люблю эту песню - она для всех: для феминисток, черных расистов, мертвецов...



Псой Короленко

I have a dream (song of protest)

Белые чёрных сделали рабами - и они у них работали гробами. Ох, тяжёлая это работа - быть гробами, быть гробами для кого-то... У меня мечта, сон: белых побросаем в Гудзон: у меня мечта, сон белых побросаем в Гудзон Мужчины женщин сделали подружками, и они у них работали подушками. Ох, тяжёлая это работа - быть подружкой, быть подушкой для кого-то...

У меня мечта, сон:

белых побросаем в Гудзон:

у меня мечта, сон

белых побросаем в Гудзон





Издевались взрослые над детками,

и они у них работали салфетками.

Ох, тяжёлая это работа -

быть салфеткой быть салфеткой для кого-то...



У меня мечта, сон:

белых побросаем в Гудзон:

у меня мечта, сон

белых побросаем в Гудзон



Мёртвые долго глумились над живыми -

и они у них работали типа тряпками половыми

Ох, тяжёлая это работа -

половою типа тряпкой для кого-то



У меня мечта, сон:

белых побросаем в Гудзон:

у меня мечта, сон

белых побросаем в Гудзон





yeah I have a dream -

весь amerikan mainstream

побросаем в Golfstream



Поехали в New York!

нас там ждёт a lot of work...



снится мне мечта, сон -

всех побросаем в Гудзон



Что-то мне не спится

I must have eaten a wrong piZZa

Comments

[Clinic aka Mel]

Издевались взрослые над детками,

и они у них работали салфетками.



Неужели автор сией песни знал историю древнего Рима? И слышал про древнюю Грецию?

[nebuhadnazzer]

Clinic, автор этой песни - один из талантливейших филологов нашего МГУ, человек весьма образованный и одаренный Но не думаю, что он имел в виду античные обычаи - просто в рифму пришлось



А Мужчины женщин сделали подружками,

и они у них работали подушками. я хочу даже взять эпиграфом к своей книжки про классовую борьбу мертвецов

[Clinic aka Mel]

nebuhadnazzer

автор этой песни - один из талантливейших филологов нашего МГУ

О!

Тогда , ибо стилизация и снижение образов отлично сделаны!





я хочу даже взять эпиграфом к своей книжки про классовую борьбу мертвецов

м-м-м... уже издательство выбрал? ^_____^

[nebuhadnazzer]

Clinic

м-м-м... уже издательство выбрал? ^_____^

Лишь бы оно меня выбрало!



А Псой Короленко - очень известный в мире (в России, США и Израиле) не-шансонье. Русские его песни можно скачать, например, отсюда:

http://www.ruthenia.ru/folktee/CYBE...soy_spisok.html

[Clinic aka Mel]

nebuhadnazzer, стыдно, но я о нём впервые слышу....



O'K. В скором времени поставят выделенку- всё скачаю



Лишь бы оно меня выбрало!

А ты так, без предупреждения, приходи и заявляй: "у меня есть текст книги, которая несомненно станет бестселлером. Если сейчас же не возьмёте- пойду в другое издательство"...

А потом они себе локти кусать будут, если откажут.

Правда, есть один недостаток такого способа. Напуганное издательство начнёт печатать и других таких смельчаков...

А нам потом всё это читать!

[nebuhadnazzer]

Clinic, да, но вот если ВСЕ откажут, то НИКТО локтей кусать не будет.

(в рубрику "Логические парадоксы")

[Clinic aka Mel]

nebuhadnazzer, а как же самиздат?

^__________^

[nebuhadnazzer]

Clinic, самиздат - удел диссидентов

[sese]

nebuhadnazzer , вникать в текст как всегда нет времени, реагирую на картинку : из школьного учебника истории средних веков про страшно угнетаемых негров.

[nebuhadnazzer]

noisette, чем же ты занимаешься, что у тебя все времени нет?

[sese]

nebuhadnazzer , работаю... Эта моя прежняя разговорчивость объясняется тем, что я с утра и до конца рабочего дня сиден в дневниках.