[nebuhadnazzer]

Сразу на нескольких сайтах Сети есть игра - люди пишут пародии на известное детское стихотвоение:



Сева на древо за вишней полез,

Сторож Матвей вынимает обрез.

Выстрел! Раздался пронзительный крик...

"Сорок второй!" - ухмыльнулся старик.



При этом обязательно нужно стилизоваться под какого-нибудь известного поэта.



Вот стилизации под

В. Маяковского

В самом

разгаре

лето.

В саду

у деда

Матвея

Густо

висят

на ветках

Вишни,

кровью

алея.



Кто там

словно

разбойник

Тайно

лезет

на древо?

Сорок

второй

покойник -

Сева!

Сева!

Сева!

А вот под

Шекспира

Любовь и смерть близки как две руки,

Но думал ли о том несчастный Сева,

Когда, морали общей вопреки,

Тайком полез за вишнями на древо?



Да, он любил! Любил их нежный вкус,

Их аромат, их сладкий сок и мякоть.

Но вынести не смог любовный груз,

И проиграл... О нём не надо плакать.



От бурной страсти обретя покой,

Лежит теперь он в зарослях шалфея,

Сражённый справедливою рукой

Сурового апостола Матфея.



По-разному приходит к нам любовь,

Но плата за неё известна - кровь.



А вот - мой собственный вклад в эту игру - Оскар Уайльд:

Он больше вишен не таскал, Не бегал средь кустов. Красна была его рука, И рот его багров, Когда крестьяне труп нашли, Лежащ среди кустов. Как всякий местный старожил, Он думал: на земле Все общее, и жил как жил – Как козырной валет. Но змей в Эдеме сторожил, И прятал ствол в стволе.

Но ведь воруют все, всегда-

Так повелось в веках:

Крадет идеи Деррида

И недра – олигарх.

Крадет вериги мазохист,

А некрофилы – прах.



И скрадывает шаг лиса,

И плагиатор – стих.

Крадут соперники любовь

И делят на двоих.

И ветер вишен цвет крадет,

Как ласковый жених…



Иной не попадет в прицел:

Украл – и был таков.

Ведь пороху не хватит всем,

Кто бродит средь садов.

В Раю же их – семижды семь

И сорок сороков!



Пусть добрым словом бедняка

Никто не помянет:

Должно быть, скажут: «Дурака

Свалял!.. Ну идиот!..» -

Но за руку его Господь

В свой светлый рай введет.



И прах его здесь без креста

Остался неприкрыт,

Ведь деревенский староста

Могил рыть не велит -

В раю ж его душа чиста,

И стол ему накрыт.



Знай, проклинает день и ночь

Его Матвея рот,

И топчет тело (чем помочь)

Прохожий-обормот.

В раю же светлом сам Христос

Слезу ему отрет.



Оставим этот разговор -

Я вижу в вас друзей,

И я пойду с ним на костер

Своей душою всей -

Ведь Господу милее вор

Стократ, чем фарисей.



---------



Три года вишни не цветут

И не дают плода,

Три года здесь забвенья муть

И ужаса вода.

И отрок средь корней дерев

Спокоен, как всегда.



Под сенью древ и дивных скал

Пусть он пока лежит.

Нашел он больше, чем искал:

Архангел уж трубит!

Любил он вишни – и украл,

И вот за то убит.



Но ведь воруют все, всегда-

Так повелось в веках:

Крадет идеи Деррида

И недра – олигарх.

Крадет вериги мазохист,

А некрофилы – прах.



И скрадывает шаг лиса,

И плагиатор – стих.

Крадут соперники любовь

И делят на двоих.

И ветер вишен цвет крадет,

Как ласковый жених.



Неистребимо воровство -

Таков земной удел:

Трусливый, начищая ствол,

Украсть бы жизнь хотел;

Украсть бы душу – кто жесток;

И вишни – тот, кто смел!

Comments

[Kami Shiroi]

забавно

[Ауренга]

Аплодирую

[Stella Maris]

Остроумно.

Солидная работа.



Аплодирую громко!

[Старый чукотский солдат]

Басё



на сакуру влез

сторож достал "сампати"

шмякнулось тело



Примечание:

"сампати" (буквально - "три-восемь") - солдатское название старинной (модели 38го года Мэйдзи, что соответствует 1905 или 1906 году) японской винтовки.



Хайку создана в классическом размере 5-7-5,

подражание знаменитой

фуру икэ-я

кавадзу тобикому

мидзу-но ото

(старый пруд

прыгнула лягушка

всплеск воды)

[nebuhadnazzer]

Kami Shiroi,Aurenga,Stella Maris, спасибо!

Угадали, под размер какого именно произведения Уайльда стилизовался? (это одна из самых любимых моих поэм - с детства).



Старый чукотский солдат, была где-то в сети стилизация под хайку русских детских стишков, вроде:



Потеряла лицо Таня-тян.

Плачет, мяч уронив в реку.

Возьми себя в руки, дочь самурая!





Размер, конечно, не настоящего хайку в этих стишках был, но зато на редкость смешно

[alisier]

nebuhadnazzer, потрясающе! Спасибо за десяток восхитетельно смешных минут. Очень люблю такие вот игрушки.

[Старый чукотский солдат]

Было побуждение спародировать фетовское "Шепот, робкое дыханье, трели соловья...", но не потяну, пожалуй.

[Аркадий Цурюк]

nebuhadnazzer

Угадали, под размер какого именно произведения Уайльда стилизовался?

"Баллада Реддингской тюрьмы":



Любимых убивают все,

Но не кричат о том, -

Издёвкой, лестью, злом, добром,

Бесстыдством и стыдом,

Трус – поцелуем похитрей,

Смельчак – простым ножом.

Любимых убивают все,

Но не кричат о том.

=)))

А стильно вышло. Здорово!

[Топор Раскольникова]

действительно стильно... и, видимо. мне огтказало чувства юмора - чуть не рыдала )

[nebuhadnazzer]

Maya Tollie, браво! Так и есть: моя любимейшая поэма лет этак с 12



alisier,Топор Раскольникова, спасибо!