Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Вчера ходил на английский - записался на курсы при РБК в группах по 6 человек с преподавателем-австралийцем. Препод ведет уроки весело, все время юморит, устраивает игры. Понял, что моя беда в слишком хорошей способности воспринимать фонетику иностранных яызков: из всей группы препод похвалил только мой акцент и, соответственно, ждал, что я говорю прилично. Не тут-то было! 
Способность говорить на этом мертвом языке я сильно утратил. Вдобавок в голове какая-то полная расконцентрированность: пытаюсь вспомнить нужное слово, а сам думаю Бог знает о чем...
Этот фонетический дар я и раньше осознавал, и негативную его сущность - тоже. Помню, как наша француженка мадам Пошерстник, с который мы друг друга терпеть не могли, сказала мне на одной из первых лекций в пылу раздражения:
-Ну да, по вам видно, что французский вы где-то учили, но зачем же от домашних заданий отлынивать!
При том, что французский был тогда для меня так же нов, как, скажем, японский сейчас. Просто у меня врожденная склонность к обезьяничанью - я могу повторить фонетический отрывок со всеми тонкостями и интонациями. Но подражать - не значит говорить. Дар попугая, одним словом. А если вспомнить, что грамматика и лексика мне легко даются, то встает вопрос: а какого ж фига, Илья Николаич, вы таки НЕ говорите на иностранных языках?
Мне кажется, это косноязычие. Если в молодости я мог по-английски шпарить довольно бегло, то сейс=час и по-русским по минутам вспоминаю слова, путаюсь и т.д.
Способность говорить на этом мертвом языке я сильно утратил. Вдобавок в голове какая-то полная расконцентрированность: пытаюсь вспомнить нужное слово, а сам думаю Бог знает о чем...Этот фонетический дар я и раньше осознавал, и негативную его сущность - тоже. Помню, как наша француженка мадам Пошерстник, с который мы друг друга терпеть не могли, сказала мне на одной из первых лекций в пылу раздражения:
-Ну да, по вам видно, что французский вы где-то учили, но зачем же от домашних заданий отлынивать!
При том, что французский был тогда для меня так же нов, как, скажем, японский сейчас. Просто у меня врожденная склонность к обезьяничанью - я могу повторить фонетический отрывок со всеми тонкостями и интонациями. Но подражать - не значит говорить. Дар попугая, одним словом. А если вспомнить, что грамматика и лексика мне легко даются, то встает вопрос: а какого ж фига, Илья Николаич, вы таки НЕ говорите на иностранных языках?
Мне кажется, это косноязычие. Если в молодости я мог по-английски шпарить довольно бегло, то сейс=час и по-русским по минутам вспоминаю слова, путаюсь и т.д.