[nebuhadnazzer]

Лавкрафт временами до дрожи хорош. Вот "Грибы с Юггота" , например. Такое чувство, что он действительно грибов объелся

А главное, все такое английское, пессимистическое, катастрофо-ожиданческое, и одновременно социальное, как ни странно это кажется

Comments

[Chatterer]

А мне нравится другая сторона его творчества - такие красивые мистические произведения типа "Белого корабля" и "Таинственного дома в туманном поднебесье". Потрясающе красиво написано, с точки зрения стилистики, не шрифтов естессно.

[Stella Maris]

nebuhadnazzer

Я тоже как-то писала здесь о Грибах с ЮгготаИ тоже примерно в этом смысле.

Проза Лавкрафта для меня стоит отдельно от поэзии, от данного примера, по крайней мере.

[nebuhadnazzer]

Stella Maris

Поэзия хороша. Но "Грибам", кстати, явно повезло с переводом



Chatterer

Ты знаешь, он в ряде произведений кажется совершенно другим человеком. Оч. поэтично, тут уже не с Эдгаром По сходство, а с Уитменом каким-нибудь

[Chatterer]

Именно. По пишет местами очень тяжеловесно.

[nebuhadnazzer]

Chatterer

Лафкрафт местами гораздо более тяжеловесен. У По эта тяжеловесность есть художественный прием (вспоминается описание леса в начале "Падения дома Ашеров), а потом, когда в оригинале читаешь, начинаешь понимать отличие американца от англичанина - только американец может так громоздить в груду слова

[Chatterer]

Да, начало "Падения дома Ашеров" это просто нечто! Несколько раз хотелось плюнуть и не читать дальше

Лафкрафт местами гораздо более тяжеловесен.

Видимо Лавкрафтовская тяжеловесность мне как-то ближе.

[nebuhadnazzer]

Chatterer

У Лавкрафта фантазия более больная По гораздо готичЬнее пишет

[Chatterer]

Правильно, Лавкрафт это всё таки black fantasy.