Имя Артаксеркс (Артахшатра в персидском оригинале) - как бы компактно свернутая история персидского народа. В целом это означает "царь истины": хшатра (царь) родственно индийскому "кшатрий", а "арта" - русскому "правда". Иранцы двигались в арьегарде индоариев и жили бок о бок со славянами долгие века
Примечательно, что Ксеркс в переводе - просто царь. Да-да. Царь. Просто Царь. Очень приятно, Царь.