Если бы я был проповедником, то проповеди читал бы непременно на смеси русского с английским. Надо взять выразительную силу обоих языков. Например:
-Истинно говорю вам: why not?
-Что вы смогли бы сказать в свое оправдание, маловерные, If you were faced with him in all His glory?